Sunday, August 9, 2009

Martelize's first Birthday


Martelize turned 1 on 30 July. We had two parties - the actual birthday pics will come later - but here are her Sunday birthday party pics in the meantime. First guests to arrive were Jopie and Nelia with Urielle, 10 months.

As Urielle has a stay-at-home mom, she is not used to having other babies around, but she seemed quite content to be with her nephew and niece. She happily crawled everywhere and reached out to them.

Urielle looks a lot like her dad Jopie and her Aunt Ethie.

Franco was the oldest of the little guests!

Martelize grabbed Urielle's tea, but Urielle did mind in the least - just curiously contemplated her niece!

"Kom na Ouma toe." My sister Lalie dying to hold her granddaughter.

" Kos is op die tafel." The family gathering around to sing to Martelize. Ethie in the foreground and Marius and Lisa with baby Roi next to photographer Dad Frans.

Ouma Jo and Oom Deon H, also pitched for the occassion. Martelize is privileged to have such a large family!

The teatime table with Thelwyn's famous Pavlova. We had soup and bread beforehand and this we served sommer in the kitchen. We had boontjiesop, (beansoup doesn't sound right), butternut soup and mushroom soup and a variety of breads and rolls.

The flower cake for a pretty one year old.

Mmmm lekker! Martelize did not grab the cake, but daintily poked it with her finger.

She was very intrigued with the candle.

Wat's die gedoente met blaas. Ek wil net nog versiersuiker he!

Here are the three babies again - their previous pic together was taken on New Year's Eve.

Dorette and Franco, Nelia with ? and Urielle, Thelwyn and Martelize and Liza with daughter Roi at the right. (Liza is a very good friend of Thelwyn. Her husband Marius taught Thelwyn to ride, many years ago - he was about 19 then and Thelwyn about 10)

After lunch it was time to open presents! Mamma still had to help a bit.

Wat's dit?

Martelize soon caught on and started to open the packages herself. She loves ripping paper and she loves unpacking bags. (All handbags in viscinity must be zippered!)

The best was opened last: a bus! Lucky Martelize has one for the farm and one at home! Have wheels will ride!

Happy birthday Martelize - it was great to have your party here!

12 comments:

Nimsi se Blog said...

Baie baie geluk Martelize (wat n mooi naam)met jou eerste verjaarsdag!
Ek kan sien dit was voorwaar n fees.

Jan and Miekie said...

Dankie Nimsi - sy is 'n fees van 'n dogtertjie en na my Marie Elise vernoem. Haar tweede naam is net so mooi: Hanri na haar Oupa Heinrich en Ouma Johanna

Charmaine said...

Ai baie geluk met Martelize Hanri se verjaardsdag. Dit lyk sommer na 'n wonderlike familiefees. Lekker om die kleingoed te sien. Mens voel al so bietjie soos familie... blogfamilie :-)

Sandra said...

Bietjie laat maar ek kan sommer sien dat Martelize 'n wonderlike dag so saam met al die familie gehad het. Gee haar 'n lekker verjaarsdag drukkie!

retha said...

Happy birthday!
Good to have so many family there to celebrate with. And good to hear at this young age she already learns to unpack the handbags.

To me, packing and unpacking changing bags are too much of a schlep. Maybe because I did not get to learn it early. ;o)

mariki said...

Wonderlike vreugde met hierdie mylpaal; en soos jy sê, Ouma Miekie Marie Elize, sy is waarlik geseënd met so 'n spesiale oupa en ouma en nefie Franco, en dan al die bykomende familie!

Ag, mag die Liewenheer Sy seën mildelik op haar en haar familie uitgiet in die ou nuwe lewensjaartjie wat voorlê.

Jan and Miekie said...

Hi Charmaine
Julle voel ook vir ons soos familie!

Dankie Sandra! Drukkie ook vir jou!

Hi Retha
I must confess - I also stick to only one bag. For a while I had a bright orange one, so that I could find it easily, but I must have been a sight with my orange bag and pink or purple clothes!

Dankie Mariki. Die kleinkinders is vir ons een groot, groot seen en vreugde. En ons is baie dankbaar ook vir die uitgebreide familie.

Desire Fourie said...

Hi Miekie. Dit lyk na 'n baie feestelike 1-jarige partytjie. Kan sien Martelize het vet pret gehad ... gans te veel om na te kyk op een slag.
Ek wou nog se dat ek mal is oor jou meubels. Eks baie lief vir oudhede.
Mooi bly.

Jan and Miekie said...

Hi Desire
Dankie vir die comments. Ek's self mal oor oudhede - dankbaar vir al die erfgoed van alle kante.

Paula said...

Baie geluk met Martelize se 1ste verjaarsdag! Mag die Here haar seen en nog baie jare spaar :)

Muriel said...

Ag ek is so jammer ek is laat. Baie geluk aan Martelize.

Ek kan sien sy het dit vreeslik geniet!!
Mooi bly

Jan and Miekie said...

Hi Paula en Muriel
Dankie vir die gelukwensinge. Dit gaan dol hier - sal later op julle blogs inloer. mis julle!